Llegando al País Vasco

Une rencontre entre le musicien et compositeur Ruper Ordorika et l'écrivain Nacho Fernández Rocafort, qui trace un parcours imaginaire pour découvrir le Pays Basque à travers la chanson, la conversation et la belle poésie. Nous aborderons la langue basque en tant que vecteur de tradition et de culture, en partant de son lien avec la chanson traditionnelle et de la transition de l’oralité à l’écrit, pour aboutir à sa contemporanéité littéraire grâce à des auteurs tels que Bernardo Atxaga ou Joseba Sarrionandia. Les chansons de Ruper Ordorika – qu’il s’agisse de ses propres compositions, d’extraits de chansons traditionnelles ou d’adaptations en basque de poètes tels que Tonino Guerra, Gary Snyder ou Dioniso Cañas – favorisent la conversation entre les deux auteurs et donnent lieu à la lecture de paroles et de poèmes dans leur version espagnole. L'événement se déroulera en espagnol et en basque.